Belastungsgrenze — Wörterbuch

§Значения

предел нагрузки, предел прочности

Die maximale Menge an Druck, Gewicht oder Kraft, die ein Objekt oder System vertragen kann.

Максимальная физическая нагрузка, которую может выдержать объект.

нейтральное

Die Brücke hat ihre Belastungsgrenze bereits erreicht.

— Мост уже достиг своего предела нагрузки.
Wir dürfen die Belastungsgrenze des Materials nicht überschreiten.

— Мы не должны превышать предел прочности материала.

Синонимы

предел выносливости, предел возможностей

Die maximale psychische oder physische Kapazität, bevor eine Überforderung eintritt.

Максимальный уровень стресса или усталости, который может выдержать человек.

нейтральное

Nach der harten Woche war seine Belastungsgrenze erreicht.

— После тяжелой недели он достиг своего предела выносливости.
Ständiger Stress führt schnell zur Belastungsgrenze.

— Постоянный стресс быстро приводит к пределу возможностей.

предел финансовой нагрузки

Die Grenze der finanziellen oder wirtschaftlichen Belastbarkeit.

Максимальный уровень экономических обязательств или трат.

нейтральное

Die neuen Steuern liegen nahe an der Belastungsgrenze der Bürger.

— Новые налоги близки к пределу финансовой нагрузки для граждан.