Sommernachtstraum

[ˈzɔmɐnaxtˌtʁaʊ̯m]

По слогам som|mer|nacht|traum

§ Грамматика

Genitiv

des Sommernachtstraums

Plural

die Sommernachtsträume

§Значения

summer night's dream

Ein Traum, der während einer warmen Sommernacht erlebt wird.

A dream experienced during a warm summer night.

нейтральное

Er erinnerte sich vage an einen Sommernachtstraum.

— He vaguely remembered a summer night's dream.
Ein flüchtiger Sommernachtstraum erfüllte ihre Gedanken.

— A fleeting summer night's dream filled her thoughts.

Синонимы

phantasm, dreamlike vision

Eine poetische oder fantastische Vorstellung, die oft mit magischen oder unwirklichen Ereignissen verbunden ist.

A poetic or fantastic vision, often involving magic.

возвышенное

Die Szene wirkte wie ein schöner Sommernachtstraum.

— The scene felt like a beautiful dreamlike vision.

A Midsummer Night's Dream

Bezugnahme auf das berühmte Theaterstück von William Shakespeare.

The play by William Shakespeare.

нейтральное

Wir besuchten gestern eine Aufführung von Sommernachtstraum.

— Yesterday we attended a performance of A Midsummer Night's Dream.
Der Sommernachtstraum ist eines seiner besten Stücke.

— A Midsummer Night's Dream is one of his best plays.

§Идиомы