Sommertrieb

[ˈzɔmɐˌtriːp]

По слогам som|mer|trieb

§ Грамматика

Genitiv

des Sommertriebs

Plural

die Sommertriebe

§Значения

летний побег, летний прирост

Ein neuer Austrieb oder ein neuer Wachstumsschub einer Pflanze während der Sommermonate.

Новый рост или побег растения, возникающий в летний период.

нейтральное

Der Sommertrieb der Rose ist sehr kräftig.

— Летний побег розы очень сильный.
Wir müssen den neuen Sommertrieb vorsichtig beschneiden.

— Мы должны осторожно обрезать новый летний прирост.

Синонимы

летний порыв, летний всплеск

Ein metaphorischer Begriff für eine plötzliche, kraftvolle Steigerung von Aktivität oder Energie.

Переносное значение: внезапный прилив сил или активности.

возвышенное

Die Wirtschaft erlebte einen unerwarteten Sommertrieb.

— Экономика пережила неожиданный летний всплеск.
Ein plötzlicher Sommertrieb der Kreativität überkam sie.

— Её охватил внезапный летний порыв творчества.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова