Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Spalter

[ˈʃpal tɐ]
По слогам spal|ter
§ Грамматика
Genitiv
des Spalters
Plural
die Spalter
§Значения
раскольник, провокатор
Eine Person, die eine Gruppe, Gesellschaft oder Meinung durch provokante Aussagen spaltet.
Человек, вызывающий разделение в обществе или группе.
нейтральное
  1. Der Politiker wurde als Spalter der Gesellschaft beschimpft.
    — Политика оскорбляли как раскольника общества.
  2. Seine radikalen Ideen machen ihn zu einem Spalter in der Partei.
    — Его радикальные идеи делают его раскольником внутри партии.
Синонимы
Abspalter·derDissident
расколочный станок, щепокол, раскольщик
Ein Werkzeug oder eine Maschine, die Materialien wie Holz oder Stein spaltet.
Инструмент или устройство для расщепления материалов.
нейтральное
  1. Der alte Spalter macht beim Bearbeiten des Holzes sehr laute Geräusche.
    — Старый расколочный станок издает очень громкие звуки при обработке дерева.
  2. Wir benötigen einen neuen Spalter für die Steinbearbeitung.
    — Нам нужен новый расколочный станок для обработки камня.
Синонимы
Holzspalter
§Идиомы
  • jemanden als Spalter brandmarken
    — клеймить кого-либо как раскольника
§Сложные слова
Holzspalter
колольщик дров
Parteispalter
партийный раскольник
Gesellschaftsspalter
разрушитель общества
Spalterwerkzeug
инструмент для раскалывания
§Однокоренные
spalten
раскалывать
dieSpaltung
раскол, разделение
gespalten
расколотый, разделенный
aufspalten
расщеплять
§Связанные слова
dieTrennung·dieZerrüttung
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

spalter

[ˈʃpaltɐ]
По слогам spal|ter
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
spalter
Komparativ
spalter
Superlativ
am spaltersten
§Значения
раскалывающий, разделяющий
Etwas bewirkend, das eine Gruppe oder Gesellschaft in gegensätzliche Lager trennt.
Вызывающий раскол или разделение в обществе, группе или мнении.
нейтральное
  1. Die neue Steuerreform ist eine sehr spalter politische Entscheidung.
    — Новая налоговая реформа — это очень раскалывающее общество политическое решение.
  2. Die neue politische Debatte war äußerst spalter für die Gesellschaft.
    — Новые политические дебаты оказались крайне раскалывающими общество.
  3. Diese spalter politische Entscheidung wird die Gesellschaft tief trennen.
    — Это раскалывающее общество политическое решение глубоко разделит людей.
Синонимы
trennungswillig·zerstritten
Антонимы
einigend·versöhnlich
§Сложные слова
spalterisch
раздорный, сеющий разлад
§Однокоренные
spalten
раскалывать, разделять
dieSpalte
щель, разлом, колонка
dieSpaltung
раскол, разделение
§Связанные слова
differierend·konfliktträchtig

Сообщить об ошибке