Sparbetrieb — WBuch

установа заощаджень

Ein Unternehmen oder eine Organisation, die auf das Sammeln und Verwalten von Ersparnissen spezialisiert ist.

Підприємство або організація, яка спеціалізується на зборі та управлінні заощадженнями.

нейтральное

Der neue Sparbetrieb wurde gestern offiziell eröffnet.

— Вчора офіційно відкрили новий економічний цех.
Die Gelder fließen direkt in den Sparbetrieb.

— Кошти надходять безпосередньо на рахунок заощаджень.

Синонимы

режим економії, заходи зі скорочення витрат

Ein Modus oder eine Art der Arbeitsweise, die auf extreme Sparsamkeit und Kosteneinsparungen abzielt.

Спосіб або метод роботи, який спрямований на максимальну економію та зниження витрат.

нейтральное

☞ Часто використовується метафорично для позначення етапу скорочення бюджету.

Wegen der Krise muss die Firma in den Sparbetrieb gehen.

— Через кризу компанії доведеться перейти на режим економії.
Ein permanenter Sparbetrieb schadet oft der Innovation.

— Постійна економія часто шкодить інноваціям.