Sperrriegel — WBuch

§Значения

засов, шпингалет

Ein horizontaler Riegel oder Balken, der zum Verriegeln oder Absperren einer Tür oder eines Fensters dient.

Горизонтальный стержень или планка, используемая для запирания двери или окна.

нейтральное

Er schob den Sperrriegel vor die schwere Tür.

— Он задвинул засов на тяжелую дверь.
Der alte Sperrriegel war aus massivem Eisen.

— Старый засов был сделан из массивного железа.

Синонимы

преграда, заслонка

Ein mechanisches Bauteil oder eine Barriere, die einen Durchgang oder Zugriff blockiert.

Механический элемент, блокирующий проход или доступ.

нейтральное

Der Sperrriegel verhinderte das Eindringen der Diebe.

— Преграда помешала проникновению воров.
Ein mechanischer Sperrriegel blockiert den Zugang.

— Механическая заслонка блокирует доступ.

Синонимы

блокирующий элемент, стопор

Ein technisches Element in der Mechanik oder Elektrotechnik zur Unterbrechung eines Systems.

Технический компонент для прерывания работы системы.

терминологическое

Der Sperrriegel löste im Schaltkreis aus.

— Блокирующий элемент сработал в электрической цепи.