Riegel — WBuch

§Значения

засов, шпингалет

Ein langer, schmaler Gegenstand aus Metall oder Holz zum Verschließen von Türen oder Fenstern.

Длинный узкий предмет из металла или дерева для закрывания дверей или окон.

нейтральное

Schieb den Riegel vor, damit die Tür sicher ist.

— Защёлкни задвижку, чтобы дверь была надёжно закрыта.
Der alte Riegel war aus schwerem Eisen.

— Старый засов был сделан из тяжелого железа.

Синонимы

плитка, батончик

Ein länglicher, fester Riegel aus einer Nahrungsmittelmasse (z. B. Schokolade oder Getreide).

Вытянутая, твердая плитка из пищевой массы (например, шоколада или злаков).

нейтральное

Ich kaufe mir nach dem Training einen Riegel aus Haferflocken.

— После тренировки я покупаю себе батончик из овсяных хлопьев.
Ich esse einen Riegel Schokolade als kleinen Snack.

— Я ем шоколадный батончик в качестве небольшого перекуса.

заслон, преграда

Ein massiver Balken oder eine Sperre, die einen Durchgang blockiert.

Массивный брус или заграждение, которое перекрывает проход.

нейтральное