Spielabbruch — WBuch

припинення матчу, скасування гри

Das vorzeitige Beenden einer sportlichen Begegnung oder eines Spiels.

Передчасне припинення спортивного змагання або гри.

нейтральное

Ein plötzlicher Regenschauer führte zum Spielabbruch.

— Раптова злива призвела до переривання гри.
Der Schiedsrichter ordnete den Spielabbruch an.

— Арбітр наказав припинити гру.

Синонимы

переривання гри, аборт гри

Das Abbrechen einer Spielrunde oder eines Spiels, oft aufgrund von Fehlern oder technischen Problemen.

Переривання ігрового раунду або гри, часто через помилки чи технічні проблеми.

нейтральное

☞ Часто вживається в контексті відеоігор або настільних ігор.

Ein technischer Fehler verursachte einen plötzlichen Spielabbruch.

— Технічна помилка спричинила раптове переривання гри.
Nach dem Spielabbruch startete die Konsole neu.

— Після переривання гри консоль перезавантажилася.