Abbruch — WBuch

§Значения

снос, демонтаж

Das bewusste Zerstören oder Entfernen eines Bauwerks oder einer Struktur.

Процесс разрушения или удаления здания или сооружения.

нейтральное

Der Abbruch des alten Gebäudes erfolgt morgen.

— Снос старого здания состоится завтра.
Die Kosten für den Abbruch der Mauer sind hoch.

— Расходы на снос стены высоки.

Синонимы

прекращение, отмена

Das vorzeitige Beenden oder Aufgeben eines Prozesses, einer Handlung oder einer Verhandlung.

Преждевременное прекращение процесса, переговоров или действия.

нейтральное

Ein plötzlicher Abbruch der Verhandlungen überraschte alle.

— Внезапное прекращение переговоров удивило всех.
Der Abbruch des Studiums hatte viele Gründe.

— Прекращение учебы было вызвано многими причинами.

Синонимы

ущерб, вред

Eine Beeinträchtigung oder ein Schaden, den etwas einer Sache zufügt.

Нарушение или ущерб, который что-либо причиняет чему-то.

Der Skandal tat dem Ruf der Firma großen Abbruch.

— Этот скандал нанес серьезный ущерб репутации компании.
Die Kritik konnte seiner Freude keinen Abbruch tun.

— Критика не смогла омрачить его радость.