Spieleifer

[ˈʃpiːləɪ̯fɐ]

По слогам spie|leifer

§ Грамматика

Genitiv

des Spieleifers

Plural

§Значения

игровой азарт, страсть к игре

Die große Begeisterung oder der intensive Drang, ein Spiel zu spielen oder zu gewinnen.

Сильное желание и энтузиазм, связанные с процессом игры.

нейтральное

Sein Spieleifer war bei der Brettspielnacht deutlich spürbar.

— Его игровой азарт был отчетливо заметен во время вечера настольных игр.
Trotz ihres Spieleifers verlor sie das letzte Match.

— Несмотря на свой игровой азарт, она проиграла последний матч.

Синонимы

игровой азарт, жажда игры

Ein übermäßiger oder unkontrollierter Wettbewerbsgeist beim Spielen.

Чрезмерное, часто неконтролируемое стремление к игре или соревнованию.

нейтральное

☞ Может указывать на патологический азарт.

Sein unkontrollierter Spieleifer führte zu großen finanziellen Problemen.

— Его неконтролируемый игровой азарт привел к большим финансовым проблемам.
Der Spieleifer der Kinder wurde bei den Eltern kritisch gesehen.

— В игровом азарте детей родители видели нечто критическое.

§Идиомы