Spieleifer

[ˈʃpiːləɪ̯fɐ]

По слогам spie|leifer

§ Грамматика

Genitiv

des Spieleifers

Plural

§Значения

gaming enthusiasm, passion for play

Die große Begeisterung oder der intensive Drang, ein Spiel zu spielen oder zu gewinnen.

Great enthusiasm or intense drive to play a game.

нейтральное

Sein Spieleifer war bei der Brettspielnacht deutlich spürbar.

— His gaming enthusiasm was clearly noticeable during the board game night.
Trotz ihres Spieleifers verlor sie das letzte Match.

— Despite her passion for play, she lost the last match.

Синонимы

gambling fever, competitive frenzy

Ein übermäßiger oder unkontrollierter Wettbewerbsgeist beim Spielen.

Excessive or uncontrolled competitive spirit or urge to play.

нейтральное

☞ Can imply pathological gambling or excessive competitiveness.

Sein unkontrollierter Spieleifer führte zu großen finanziellen Problemen.

— His uncontrolled gambling fever led to great financial problems.
Der Spieleifer der Kinder wurde bei den Eltern kritisch gesehen.

— The children's competitive frenzy was viewed critically by the parents.

§Идиомы