Spieleifer

[ˈʃpiːləɪ̯fɐ]

По слогам spie|leifer

§ Грамматика

Genitiv

des Spieleifers

§Значения

zapał do gier, pasja do zabawy

Die große Begeisterung oder der intensive Drang, ein Spiel zu spielen oder zu gewinnen.

Wielki entuzjazm lub intensywna chęć grania w grę lub wygrania jej.

нейтральное

Sein Spieleifer war bei der Brettspielnacht deutlich spürbar.

— Jego entuzjazm do gier był wyraźnie widoczny podczas wieczoru gier planszowych.
Trotz ihres Spieleifers verlor sie das letzte Match.

— Mimo wielkiego zapału do gry przegrała ostatni mecz.

Синонимы

gorączka hazardu, zawodnicza gorączka

Ein übermäßiger oder unkontrollierter Wettbewerbsgeist beim Spielen.

Nadmierny lub niekontrolowany duch rywalizacji podczas gry.

нейтральное

☞ Może być w negatywnym znaczeniu rozumiane jako zachowanie uzależniające lub brak umiaru.

Sein unkontrollierter Spieleifer führte zu großen finanziellen Problemen.

— Jego niekontrolowana żądza gry doprowadziła do poważnych problemów finansowych.
Der Spieleifer der Kinder wurde bei den Eltern kritisch gesehen.

— Zapał dzieci do zabawy był krytykowany przez rodziców.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова