Spieleifer

[ˈʃpiːləɪ̯fɐ]

По слогам spie|leifer

§ Грамматика

Genitiv

des Spieleifers

§Значения

захоплення іграми, пристрасть до гри

Die große Begeisterung oder der intensive Drang, ein Spiel zu spielen oder zu gewinnen.

Велике захоплення або інтенсивне прагнення грати в гру чи перемагати.

нейтральное

Sein Spieleifer war bei der Brettspielnacht deutlich spürbar.

— Його захоплення іграми було добре помітне під час вечора настільних ігор.
Trotz ihres Spieleifers verlor sie das letzte Match.

— Незважаючи на свою жагу до гри, вона програла останній матч.

Синонимы

ігрова лихоманка, змагальний запал

Ein übermäßiger oder unkontrollierter Wettbewerbsgeist beim Spielen.

Надмірний або неконтрольований дух змагання під час гри.

нейтральное

☞ Може в негативному сенсі розумітися як залежна поведінка або нестримність.

Sein unkontrollierter Spieleifer führte zu großen finanziellen Problemen.

— Його нестримна пристрасть до ігор призвела до великих фінансових проблем.
Der Spieleifer der Kinder wurde bei den Eltern kritisch gesehen.

— Захоплення дітей іграми критикували батьки.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова