Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-500CEFR A1
das

Spielen

[ˈʃpiːlən]
По слогам spie|len
§ Грамматика
Genitiv
des Spielens
Nominalisiertes Verb (Substantivierung)
§Значения
игра
Die spielerische Betätigung, das Ausüben eines Spiels oder die Beschäftigung mit Spielzeug.
Игровая деятельность, осуществление игры или занятие с игрушками.
  1. Das freie Spielen ist für die Entwicklung von Kindern sehr wichtig.
    — Свободная игра очень важна для развития детей.
§Идиомы
  • Auf jemanden spielen
    — надеяться на кого-либо / играть на чьих-то чувствах
  • Sich um die Wurst spielen
    — бороться за победу (в соревновании)
  • Das spielt keine Rolle
    — это не имеет значения
  • Mit dem Feuer spielen
    — играть с огнем
§Однокоренные
dasSpiel
игра
derSpieler
игрок
dasSpielzimmer
игровая комната
spielerisch
игровой, непринужденный
§Связанные слова
amüsieren·unterhalten
Глагол Частотностьtop-500CEFR A1

spielen

[ˈʃpiːlən]
По слогам spie|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas spielen A— играть во что-либо
„Die Kinder spielen ein spannendes Spiel."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
spielen
Präteritum
spielte
Partizip II
hat gespielt
§Значения
играть
Ein Spiel spielen oder sich mit Spielzeug beschäftigen.
Заниматься игрой или использовать игрушки.
нейтральное
  1. Die Kinder spielen im Garten.
    — Дети играют в саду.
  2. Hast du schon einmal Schach gespielt?
    — Ты когда-нибудь играл в шахматы?
Синонимы
ausüben·darstellen
играть (на инструменте)
Ein Musikinstrument betreiben oder Musik machen.
Исполнять музыку на инструменте.
нейтральное
  1. Sie spielt sehr gut Klavier.
    — Она очень хорошо играет на пианино.
  2. Er hat die ganze Nacht Geige gespielt.
    — Он играл на скрипке всю ночь.
Антонимы
arbeiten
играть (роль)
Eine Rolle oder einen Charakter in einem Theaterstück oder Film verkörpern.
Исполнять роль в спектакле или фильме.
нейтральное
  1. Der Schauspieler spielt einen König.
    — Актер играет короля.
  2. Sie hat die Hauptrolle perfekt gespielt.
    — Она идеально сыграла главную роль.
притворяться, разыгрывать
Sich in einer bestimmten Weise verhalten oder eine Rolle simulieren.
Вести себя определенным образом или разыгрывать сценку.
разговорное
☞ Часто в значении «что-то сыграть».
  1. Er spielt nur den Unschuldigen.
    — Он только притворяется невиновным.
  2. Hör auf, so zu spielen!
    — Перестань так притворяться!
играть (роль/значение)
Eine bestimmte Funktion oder Wirkung haben.
Иметь определенное значение или роль в ситуации.
нейтральное
☞ Часто используется в сочетании с «играть роль».
  1. Das spielt keine Rolle für mich.
    — Это не играет никакой роли для меня.
  2. Geld spielt in dieser Entscheidung eine große Rolle.
    — Деньги играют большую роль в этом решении.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich spiele
du spielst
er/sie/es spielt
wir spielen
ihr spielt
sie/Sie spielen
Präteritum претеритум
ich spielte
du spieltest
er/sie/es spielte
wir spielten
ihr spieltet
sie/Sie spielten
Imperativ императив
—
spiele (du)
—
spielen wir
spielt (ihr)
spielen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich spiele
du spielest
er/sie/es spiele
wir spielen
ihr spielet
sie/Sie spielen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spielte
du spieltest
er/sie/es spielte
wir spielten
ihr spieltet
sie/Sie spielten
Partizip партицип
spielend Präsens
gespielt Perfekt
Infinitiv инфинитив
spielen
zu spielen
§Идиомы
  • jemandem etwas spielen
    — разыгрывать кого-либо
  • auf jemanden spielen
    — намекать на кого-либо
§Связанные слова
amüsieren·unterhalten

Сообщить об ошибке