Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-500CEFR A1
das

Spielen

[ˈʃpiːlən]
По слогам spie|len
§ Грамматика
Genitiv
des Spielens
Nominalisiertes Verb (Substantivierung)
§Значения
granie, zabawa
Die spielerische Betätigung, das Ausüben eines Spiels oder die Beschäftigung mit Spielzeug.
Zabawa, uprawianie gry lub zajmowanie się zabawkami.
  1. Das freie Spielen ist für die Entwicklung von Kindern sehr wichtig.
    — Swobodna zabawa jest bardzo ważna dla rozwoju dzieci.
§Идиомы
  • Auf jemanden spielen
    — Manipulować czyimiś uczuciami
  • Sich um die Wurst spielen
    — Współzawodniczyć o nagrodę
  • Das spielt keine Rolle
    — To nie ma znaczenia
  • Mit dem Feuer spielen
    — Bawić się z ogniem
§Однокоренные
dasSpiel
gra, zabawa
derSpieler
gracz
dasSpielzimmer
pokój zabaw, pokój gier
spielerisch
żartobliwy, beztroski
§Связанные слова
amüsieren·unterhalten
Глагол Частотностьtop-500CEFR A1

spielen

[ˈʃpiːlən]
По слогам spie|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas spielen A— coś grać
„Die Kinder spielen ein spannendes Spiel."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
spielen
Präteritum
spielte
Partizip II
hat gespielt
§Значения
bawić się
Ein Spiel spielen oder sich mit Spielzeug beschäftigen.
Grać w grę lub bawić się zabawkami.
нейтральное
  1. Die Kinder spielen im Garten.
    — Dzieci bawią się w ogrodzie.
  2. Hast du schon einmal Schach gespielt?
    — Czy kiedykolwiek grałeś w szachy?
Синонимы
ausüben·darstellen
grać (na instrumencie)
Ein Musikinstrument betreiben oder Musik machen.
Grać na instrumencie muzycznym lub tworzyć muzykę.
нейтральное
  1. Sie spielt sehr gut Klavier.
    — Gra bardzo dobrze na fortepianie.
  2. Er hat die ganze Nacht Geige gespielt.
    — Grał na skrzypcach całą noc.
Антонимы
arbeiten
grać, wcielać się w rolę
Eine Rolle oder einen Charakter in einem Theaterstück oder Film verkörpern.
Odgrywać rolę lub kreować postać w sztuce teatralnej lub filmie.
нейтральное
  1. Der Schauspieler spielt einen König.
    — Aktor gra króla.
  2. Sie hat die Hauptrolle perfekt gespielt.
    — Odgrywała główną rolę doskonale.
udawać, odgrywać
Sich in einer bestimmten Weise verhalten oder eine Rolle simulieren.
Zachowywać się w określony sposób lub udawać daną rolę.
разговорное
☞ Często w znaczeniu „coś odegrać”.
  1. Er spielt nur den Unschuldigen.
    — Tylko udaje niewinnego.
  2. Hör auf, so zu spielen!
    — Przestań tak grać!
odgrywać rolę
Eine bestimmte Funktion oder Wirkung haben.
Mieć określoną funkcję lub działanie.
нейтральное
☞ Często w połączeniu z „odgrywać rolę”.
  1. Das spielt keine Rolle für mich.
    — To dla mnie nie ma znaczenia.
  2. Geld spielt in dieser Entscheidung eine große Rolle.
    — Pieniądze odgrywają w tej decyzji dużą rolę.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich spiele
du spielst
er/sie/es spielt
wir spielen
ihr spielt
sie/Sie spielen
Präteritum претеритум
ich spielte
du spieltest
er/sie/es spielte
wir spielten
ihr spieltet
sie/Sie spielten
Imperativ императив
—
spiele (du)
—
spielen wir
spielt (ihr)
spielen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich spiele
du spielest
er/sie/es spiele
wir spielen
ihr spielet
sie/Sie spielen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spielte
du spieltest
er/sie/es spielte
wir spielten
ihr spieltet
sie/Sie spielten
Partizip партицип
spielend Präsens
gespielt Perfekt
Infinitiv инфинитив
spielen
zu spielen
§Идиомы
  • jemandem etwas spielen
    — Robić komuś jakąś sztuczkę/żartować z kogoś
  • auf jemanden spielen
    — Grać na kogoś
§Связанные слова
amüsieren·unterhalten

Сообщить об ошибке