Spielerei — WBuch

§Значения

play, game, pastime

Eine spielerische Tätigkeit oder ein Spiel, das der Unterhaltung dient.

An activity intended for play or entertainment.

нейтральное

Die Kinder widmeten sich einer kleinen Spielerei.

— The children were occupied with a little pastime.
Diese Spielerei bereitet den Kindern viel Freude.

— This game brings the children much joy.

Синонимы

trifle, gimmick, unnecessary detail

Eine unnötige, kleinteilige oder rein dekorative Ergänzung ohne praktischen Nutzen.

A minor, unnecessary detail or decorative element lacking practical function.

нейтральное

☞ Often used in a pejorative sense.

Das Design ist voller unnötiger Spielereien.

— The design is full of unnecessary gimmicks.
Wir brauchen keine teuren Spielereien am Auto.

— We don't need expensive trinkets on the car.

Синонимы

intellectual exercise, plaything

Ein technisches oder intellektuelles Experiment, das ohne ernste Absicht durchgeführt wird.

An intellectual exercise or experiment performed without serious intent.

возвышенное

Seine Theorie ist lediglich eine intellektuelle Spielerei.

— His theory is merely an intellectual exercise.
Der Mathematiker betrachtete die Formel als reine Spielerei.

— The mathematician regarded the formula as a mere plaything.