Spielfreude

[ˈʃpiːlˌfʁɔʏ̯də]

По слогам spiel|freu|de

§ Грамматика

Genitiv

der Spielfreude

Plural

§Значения

радость игры, азарт

Die Freude und Begeisterung, die eine Person beim Ausüben eines Spiels oder einer sportlichen Aktivität empfindet.

Удовольствие и энтузиазм, которые человек испытывает во время игры или спорта.

нейтральное

Man sieht die Spielfreude in den Augen der Kinder.

— В глазах детей видна радость игры.
Trotz der Niederlage blieb ihre Spielfreude ungebrochen.

— Несмотря на поражение, её азарт не угас.

Синонимы

игровой дух, творческий подход к игре

Die Fähigkeit oder der Geist, ein Spiel mit Leichtigkeit, Kreativität und ohne übermäßigen Leistungsdruck zu spielen.

Способность играть легко, творчески и без избыточного давления со стороны результатов.

возвышенное

Der junge Pianist beeindruckte durch seine große Spielfreude.

— Молодой пианист впечатлил своим великим игровым духом.
In der Musik sollte die Spielfreude immer im Vordergrund stehen.

— В музыке творческий подход к игре всегда должен быть на первом плане.

§Идиомы