Spielfreude

[ˈʃpiːlˌfʁɔʏ̯də]

По слогам spiel|freu|de

§ Грамматика

Genitiv

der Spielfreude

§Значения

joy of playing, enthusiasm for the game

Die Freude und Begeisterung, die eine Person beim Ausüben eines Spiels oder einer sportlichen Aktivität empfindet.

The pleasure and enthusiasm one feels while playing a game or engaging in sports.

нейтральное

Man sieht die Spielfreude in den Augen der Kinder.

— You can see the joy of playing in the children's eyes.
Trotz der Niederlage blieb ihre Spielfreude ungebrochen.

— Despite the defeat, her enthusiasm for the game remained unbroken.

Синонимы

spirit of play, creative playfulness

Die Fähigkeit oder der Geist, ein Spiel mit Leichtigkeit, Kreativität und ohne übermäßigen Leistungsdruck zu spielen.

The ability to play with ease, creativity, and without excessive pressure for performance.

возвышенное

Der junge Pianist beeindruckte durch seine große Spielfreude.

— The young pianist impressed with his great spirit of play.
In der Musik sollte die Spielfreude immer im Vordergrund stehen.

— In music, the creative spirit of play should always be at the forefront.

§Идиомы