Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Spielunfall

[ˈʃpiːlˌʔʊnˌfal]
По слогам spiel|un|fall
§ Грамматика
Genitiv
des Spielunfalls
Plural
die Spielunfälle
§Значения
oyun sırasında meydana gelen talihsiz olay
Ein unerwartetes, negatives Ereignis, das während eines Spiels oder eines Wettbewerbs auftritt.
Bir oyun veya yarışma sırasında meydana gelen beklenmedik ve olumsuz bir olay.
нейтральное
  1. Ein kleiner Spielunfall unterbrach die Partie kurzzeitig.
    — Küçük bir oyun kazası maçı kısa süreliğine kesintiye uğrattı.
  2. Der Schiedsrichter untersuchte den Spielunfall genau.
    — Hakem, oyun sırasındaki kazayı dikkatlice inceledi.
beklenmedik talihsizlik, uğursuzluk
Ein unvorhergesehenes Ereignis, das den Verlauf eines Spiels durch äußere Einflüsse oder Pech verändert.
Bir oyunun seyrini dış etkiler veya talihsizlikler yoluyla değiştiren öngörülemeyen bir olay.
возвышенное
☞ Genellikle öngörülemeyen kader darbeleri için mecazi olarak kullanılır.
  1. Das Schicksal behandelte ihn wie einen grausamen Spielunfall.
    — Kader ona acımasız bir oyun kazası gibi davrandı.
  2. Manche Ereignisse im Leben wirken wie ein Spielunfall.
    — Hayattaki bazı olaylar, bir oyun kazası gibi görünür.
§Однокоренные
spielen
oynamak
dasSpiel
oyun, oylama
spielerisch
eğlenceli, neşeli
unfallartig
kaza benzeri, tesadüfi
§Связанные слова
dieVerletzung·dieGefahr

Сообщить об ошибке