Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Spießrute

[ˈʃpiːsˌʁuːtə]
По слогам spieß|ru|te
§ Грамматика
Genitiv
der Spießrute
Plural
die Spießruten
§Значения
прут, розга
Ein dünner, biegsamer Stock, der früher zur körperlichen Züchtigung verwendet wurde.
Тонкий, гибкий прут, использовавшийся раньше для телесных наказаний.
нейтральное
  1. Der Lehrer griff nach der Spießrute.
    — Учитель потянулся за розгой.
  2. Früher war die Spießrute ein gängiges Züchtigungsmittel.
    — Раньше прут был обычным средством наказания.
Синонимы
Rute·Peitsche
строгое наказание, дисциплина
Ein Symbol für strenge Disziplin oder eine harte Bestrafung.
Переносное значение: символ суровой дисциплины или наказания.
возвышенное
☞ Используется в переносном смысле.
  1. In dieser Schule herrscht die Spießrute.
    — В этой школе царит строгая дисциплина.
  2. Er fürchtet die Spießrute der strengen Erziehung.
    — Он боится суровых методов строгого воспитания.
§Идиомы
§Сложные слова
Spießrutenstrafe
наказание розгами
Spießrutenhieb
удар розгой
§Однокоренные
spießen
насаживать на шампур
Rute
прут
spitz
острый
§Связанные слова
Züchtigung·Bestrafung·Prügel

Сообщить об ошибке