Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Spießrute

[ˈʃpiːsˌʁuːtə]
По слогам spieß|ru|te
§ Грамматика
Genitiv
der Spießrute
Plural
die Spießruten
§Значения
rózga
Ein dünner, biegsamer Stock, der früher zur körperlichen Züchtigung verwendet wurde.
Cienka, giętka pałka, która dawniej była używana do kar cielesnych.
нейтральное
  1. Der Lehrer griff nach der Spießrute.
    — Nauczyciel chwycił za rózgę.
  2. Früher war die Spießrute ein gängiges Züchtigungsmittel.
    — W dawnych czasach rożen był powszechnym narzędziem do karania.
Синонимы
dieRute·diePeitsche
surowa dyscyplina, chłosta
Ein Symbol für strenge Disziplin oder eine harte Bestrafung.
Symbol surowej dyscypliny lub surowej kary.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w znaczeniu surowej wychowawczej dyscypliny lub kontroli.
  1. In dieser Schule herrscht die Spießrute.
    — W tej szkole panuje surowa dyscyplina.
  2. Er fürchtet die Spießrute der strengen Erziehung.
    — Boi się surowej kary wychowawczej.
§Идиомы
§Однокоренные
spießen
nabijać na rożen, przeszywać
dieRute
gałązka, patyczek, rózga
spitz
spiczasty, ostry
§Связанные слова
dieZüchtigung·dieBestrafung·derPrügel

Сообщить об ошибке