Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Spießrute

[ˈʃpiːsˌʁuːtə]
По слогам spieß|ru|te
§ Грамматика
Genitiv
der Spießrute
Plural
die Spießruten
§Значения
палиця, прут
Ein dünner, biegsamer Stock, der früher zur körperlichen Züchtigung verwendet wurde.
Тонка, гнучка палиця, яку раніше використовували для фізичного покарання.
нейтральное
  1. Der Lehrer griff nach der Spießrute.
    — Вчитель схопив різку.
  2. Früher war die Spießrute ein gängiges Züchtigungsmittel.
    — Раніше палиця для покарання була поширеним засобом дисциплінарного впливу.
Синонимы
dieRute·diePeitsche
сувора дисципліна, різка кара
Ein Symbol für strenge Disziplin oder eine harte Bestrafung.
Символ суворої дисципліни або суворого покарання.
возвышенное
☞ Часто вживається метафорично у значенні суворого виховання або контролю.
  1. In dieser Schule herrscht die Spießrute.
    — У цій школі панує сувора дисципліна.
  2. Er fürchtet die Spießrute der strengen Erziehung.
    — Він боїться суворого покарання за непослух.
§Идиомы
§Однокоренные
spießen
нанизувати, проткнути
dieRute
гілочка, прутик, гілка
spitz
гострий, заокруглений
§Связанные слова
dieZüchtigung·dieBestrafung·derPrügel

Сообщить об ошибке