Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Spitzbübin

[ˈʃpɪtsˌbyːbɪn]
По слогам spitz||bin
§ Грамматика
Genitiv
des Spitzbübins
Plural
die Spitzbübin
§Значения
проказник, озорник
Eine Person, die heimlich kleine Streiche spielt oder sich unanständig verhält, oft auf eine schelmische Art.
Человек, который совершает мелкие шалости.
нейтральное
  1. Der kleine Spitzbübin hat die Kekse aus der Dose genommen.
    — Маленький проказник взял печенье из банки.
  2. Sei kein Spitzbübin und mach keine Unruhe!
    — Не будь озорником и не шуми!
Синонимы
плут, мелкий воришка
Ein kleiner Dieb oder ein Gauner, der heimlich etwas stiehlt.
Человек, склонный к мелким кражам.
нейтральное
☞ Часто используется в шутливом контексте.
  1. Ein kleiner Spitzbübin stahl die Äpfel aus dem Garten.
    — Маленький плут украл яблоки из сада.
  2. Die Polizei suchte nach dem flinken Spitzbübin.
    — Полиция разыскивала ловкого воришку.
§Идиомы
§Сложные слова
§Связанные слова

Сообщить об ошибке