Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Spitzbübin

[ˈʃpɪtsˌbyːbɪn]
По слогам spitz||bin
§ Грамматика
Genitiv
des Spitzbübins
Plural
die Spitzbübin
Pluralform identisch mit Singular
§Значения
psotnik, łobuz
Eine Person, die heimlich kleine Streiche spielt oder sich unanständig verhält, oft auf eine schelmische Art.
Osoba, która potajemnie płata małe figle lub zachowuje się nieprzyzwoicie, często w sposób psotny.
нейтральное
  1. Der kleine Spitzbübin hat die Kekse aus der Dose genommen.
    — Ta mała łobuzica wyjęła ciasteczka z puszki.
  2. Sei kein Spitzbübin und mach keine Unruhe!
    — Nie bądź niegrzeczna i nie wywołuj zamieszania!
Синонимы
łotr, mały złodziejaszek
Ein kleiner Dieb oder ein Gauner, der heimlich etwas stiehlt.
Mały złodziejaszek lub łotr, który potajemnie coś kradnie.
нейтральное
☞ Obecnie często używane jest raczej żartobliwie lub lekkomyslnie.
  1. Ein kleiner Spitzbübin stahl die Äpfel aus dem Garten.
    — Mała łobuzka ukradła jabłka z ogrodu.
  2. Die Polizei suchte nach dem flinken Spitzbübin.
    — Policja szukała zwinnej złodziejki.
§Идиомы
§Связанные слова

Сообщить об ошибке