Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Spitzbübin

[ˈʃpɪtsˌbyːbɪn]
По слогам spitz||bin
§ Грамматика
Genitiv
des Spitzbübins
Plural
die Spitzbübin
Pluralform identisch mit Singular
§Значения
haylaz, şakacı
Eine Person, die heimlich kleine Streiche spielt oder sich unanständig verhält, oft auf eine schelmische Art.
Gizlice küçük şakalar yapan veya uygunsuz davranışlarda bulunan, genellikle yaramazca bir şekilde hareket eden kişi.
нейтральное
  1. Der kleine Spitzbübin hat die Kekse aus der Dose genommen.
    — O yaramaz kız, kutudaki kurabiyeleri almıştı.
  2. Sei kein Spitzbübin und mach keine Unruhe!
    — Kötü bir kız olma ve ortalığı karıştırma!
Синонимы
haydut, küçük hırsız
Ein kleiner Dieb oder ein Gauner, der heimlich etwas stiehlt.
Gizlice bir şeyler çalan küçük bir hırsız ya da dolandırıcı.
нейтральное
☞ Günümüzde çoğunlukla şaka yollu veya hafife alarak kullanılmaktadır.
  1. Ein kleiner Spitzbübin stahl die Äpfel aus dem Garten.
    — Küçük bir yaramaz kız, bahçeden elmaları çaldı.
  2. Die Polizei suchte nach dem flinken Spitzbübin.
    — Polis, çevik hırsız kızı arıyordu.
§Идиомы
§Связанные слова

Сообщить об ошибке