Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Spitzbübin

[ˈʃpɪtsˌbyːbɪn]
По слогам spitz||bin
§ Грамматика
Genitiv
des Spitzbübins
Plural
die Spitzbübin
Pluralform identisch mit Singular
§Значения
плут, пустун
Eine Person, die heimlich kleine Streiche spielt oder sich unanständig verhält, oft auf eine schelmische Art.
Особа, яка таємно влаштовує дрібні пустощі або поводиться непристойно, часто у кумедний спосіб.
нейтральное
  1. Der kleine Spitzbübin hat die Kekse aus der Dose genommen.
    — Ця маленька пустотлива дівчинка взяла печиво з банки.
  2. Sei kein Spitzbübin und mach keine Unruhe!
    — Не будь неслухняною та не створюй клопоту!
Синонимы
негідник, дрібний злодій
Ein kleiner Dieb oder ein Gauner, der heimlich etwas stiehlt.
Дрібний злодій або негідник, який таємно щось краде.
нейтральное
☞ Сьогодні часто вживається скоріше жартівливо або недбало.
  1. Ein kleiner Spitzbübin stahl die Äpfel aus dem Garten.
    — Маленька плутниця вкрала яблука з саду.
  2. Die Polizei suchte nach dem flinken Spitzbübin.
    — Поліція шукала спритну злодійку.
§Идиомы
§Связанные слова

Сообщить об ошибке