Sponsor — WBuch

спонсор, покровитель

Eine Person oder Organisation, die finanzielle oder materielle Unterstützung für ein Projekt, ein Ereignis oder eine Person leistet.

Особа або організація, яка надає фінансову чи матеріальну підтримку проекту, заходу або особі.

нейтральное

Der neue Sponsor zahlte die gesamten Kosten für das Turnier.

— Новий спонсор оплатив усі витрати на турнір.
Wir suchen noch einen Sponsor für unser nächstes Projekt.

— Ми досі шукаємо спонсора для нашого наступного проекту.
Ohne einen großzügigen Sponsor wäre die Ausstellung nicht möglich gewesen.

— Без щедрого спонсора виставка не могла б відбутися.

Синонимы

наставник, спонсор

Ein Mentor oder Begleiter, der jemanden in einer persönlichen oder spirituellen Entwicklung unterstützt.

Наставник або супроводжуюча особа, яка допомагає комусь у особистісному чи духовному розвитку.

возвышенное

☞ Часто вживається в контексті груп самодопомоги або менторства.

Er suchte in der Gruppe nach einem erfahrenen Sponsor.

— Він шукав у групі досвідченого спонсора.
Mein Sponsor hat mir geholfen, die schwierige Zeit zu überstehen.

— Мій спонсор допоміг мені пережити цей важкий період.