Sprachglosse

[ˈʃpʁaːxˌɡlɔsə]

По слогам sprach|glos|se

§ Грамматика

Genitiv

der Sprachglosse

Plural

die Sprachglossen

§Значения

глосса, комментарий

Eine kurze, oft erklärende Anmerkung oder ein Kommentar zu einem Text.

Краткое пояснение или комментарий к тексту.

терминологическое

☞ Используется в филологии.

Der Philologe fügte eine kleine Sprachglosse hinzu.

— Филолог добавил небольшую глоссу.
Diese Sprachglossen erklären den schwierigen Satz.

— Эти комментарии объясняют сложное предложение.

Синонимы

глосса, лексическая справка

Eine erklärende Bemerkung zu einem schwierigen Wort in einem antiken oder fremdsprachigen Text.

Пояснение к труднопереводимому или устаревшему слову.

терминологическое

☞ Используется в филологии.

In der Randbemerkung steht eine Sprachglosse zu dem antiken Begriff.

— На полях стоит глосса к античному термину.
Er las die Sprachglosse im Manuskript.

— Он прочитал лексическую справку в манускрипте.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова