Sprechmelodie — Wörterbuch

интонация, мелодика речи

Die rhythmische und tonale Gestaltung der menschlichen Sprache beim Sprechen.

Ритмическая и тональная структура человеческой речи.

нейтральное

Die Sprechmelodie hilft uns, die Emotionen des Sprechers zu verstehen.

— Интонация помогает нам понять эмоции говорящего.
In dieser Sprache ist die Sprechmelodie sehr markant.

— В этом языке очень характерна мелодика речи.

Синонимы

мелодический рисунок речи

Die musikalische Struktur oder der melodische Verlauf innerhalb einer gesprochenen Äußerung.

Музыкальный характер или мелодический ход в разговорной речи.

терминологическое

Der Linguist analysierte die komplexe Sprechmelodie der Probanden.

— Лингвист анализировал сложный мелодический рисунок речи испытуемых.
Die Sprechmelodie variiert je nach kulturellem Hintergrund.

— Мелодический ход речи варьируется в зависимости от культурного бэкграунда.