Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Sprengkandidat

[ˈʃpʁɛŋkandidaːt]
По слогам spreng|kan|di|dat
§ Грамматика
Genitiv
des Sprengkandidaten
Plural
die Sprengkandidaten
§Значения
разрушительный кандидат
Eine Person, die bei einer Wahl oder Nominierung antritt, um die etablierte Ordnung oder die Favoriten zu destabilisieren.
Кандидат, чья цель — подорвать устоявшуюся политическую систему или позиции фаворитов.
нейтральное
  1. Der neue Sprengkandidat erschütterte die politische Landschaft.
    — Новый разрушительный кандидат потряс политический ландшафт.
  2. Man fürchtet die Auswirkungen eines weiteren Sprengkandidaten.
    — Опасаются последствий появления еще одного разрушительного кандидата.
Синонимы
Splitterkandidat·Störenfried
кандидат-спойлер
Ein Kandidat, der die Stimmen eines Hauptkandidaten absaugt und dadurch dessen Sieg verhindert.
Кандидат, отнимающий голоса у основного претендента, тем самым меняя исход выборов.
нейтральное
  1. Er agierte als Sprengkandidat und verlor viele Stimmen des Favoriten.
    — Он действовал как кандидат-спойлер и отнял много голосов у фаворита.
  2. Ohne diesen Sprengkandidaten wäre das Ergebnis ganz anders ausgefallen.
    — Без этого кандидата-спойлера результат был бы совсем иным.
§Идиомы
§Сложные слова
Parteisprengkandidat
кандидат, раскалывающий партию
Präsidentschaftssprengkandidat
кандидат-разрушитель на президентских выборах
§Однокоренные
sprengen
взрывать, подрывать
Kandidat
кандидат
Kandidatur
кандидатура
kandidieren
выдвигать кандидатуру
§Связанные слова
derWahlkampf·Parteispaltung·Abwahl

Сообщить об ошибке