Sprengkandidat

[ˈʃpʁɛŋkandidaːt]

По слогам spreng|kan|di|dat

§ Грамматика

Genitiv

des Sprengkandidaten

Plural

die Sprengkandidaten

§Значения

spoiler candidate, disruptive candidate

Eine Person, die bei einer Wahl oder Nominierung antritt, um die etablierte Ordnung oder die Favoriten zu destabilisieren.

A candidate whose aim is to disrupt the established political order or the positions of favorites.

нейтральное

Der neue Sprengkandidat erschütterte die politische Landschaft.

— The new disruptive candidate shook the political landscape.
Man fürchtet die Auswirkungen eines weiteren Sprengkandidaten.

— People fear the impact of another disruptive candidate.

Синонимы

Splitterkandidat·derStörenfried

spoiler candidate

Ein Kandidat, der die Stimmen eines Hauptkandidaten absaugt und dadurch dessen Sieg verhindert.

A candidate who draws votes away from a main contender, thereby altering the election outcome.

нейтральное

Er agierte als Sprengkandidat und verlor viele Stimmen des Favoriten.

— He acted as a spoiler candidate and lost many votes from the favorite.
Ohne diesen Sprengkandidaten wäre das Ergebnis ganz anders ausgefallen.

— Without this spoiler candidate, the result would have been quite different.

§Идиомы

als Sprengkandidat die Wahlen beeinflussen

— to influence elections as a spoiler candidate

§Сложные слова

Parteisprengkandidat

party-splitting candidate

Präsidentschaftssprengkandidat

presidential spoiler candidate

§Однокоренные

§Связанные слова