Sprengwirkung

[ˈʃpʁɛŋˌvɪʁkʊŋ]

По слогам spreng|wir|kung

§ Грамматика

Genitiv

der Sprengwirkung

Plural

§Значения

взрывная сила, эффект взрыва

Die physikalische Kraft oder Auswirkung, die durch eine Explosion entsteht.

Физическая сила, возникающая в результате взрыва.

нейтральное терминологическое

Die Sprengwirkung der Bombe beschädigte die umliegenden Fenster.

— Взрывная сила бомбы повредила окна в окрестностях.
Man untersuchte die enorme Sprengwirkung der chemischen Reaktion.

— Ученые изучали огромную взрывную силу химической реакции.

Синонимы

разгромный эффект, взрывной эффект

Die metaphorische Kraft oder die zerstörerische Ausstrahlung einer Nachricht oder Handlung.

Переносное значение: мощное воздействие события или информации на ситуацию.

возвышенное терминологическое

Die Enthüllungen hatten eine enorme politische Sprengwirkung.

— Разоблачения имели огромный разгромный эффект в политике.
Die Nachricht entfaltete eine ungeahnte Sprengwirkung in der Gesellschaft.

— Эта новость вызвала неожиданный взрывной эффект в обществе.

Синонимы

§Идиомы