Sprengwirkung

[ˈʃpʁɛŋˌvɪʁkʊŋ]

По слогам spreng|wir|kung

§ Грамматика

Genitiv

der Sprengwirkung

Plural

§Значения

explosive effect, blast effect

Die physikalische Kraft oder Auswirkung, die durch eine Explosion entsteht.

The physical force or impact resulting from an explosion.

нейтральное терминологическое

Die Sprengwirkung der Bombe beschädigte die umliegenden Fenster.

— The explosive effect of the bomb damaged the surrounding windows.
Man untersuchte die enorme Sprengwirkung der chemischen Reaktion.

— They investigated the enormous blast effect of the chemical reaction.

Синонимы

explosive impact, disruptive force

Die metaphorische Kraft oder die zerstörerische Ausstrahlung einer Nachricht oder Handlung.

Figurative sense: the powerful impact of news or an event on a situation.

возвышенное терминологическое

Die Enthüllungen hatten eine enorme politische Sprengwirkung.

— The revelations had an enormous explosive impact on politics.
Die Nachricht entfaltete eine ungeahnte Sprengwirkung in der Gesellschaft.

— The news unleashed an unexpected disruptive force in society.

Синонимы

§Идиомы