Sprüchlein

[ˈsprʏçˌlaɪ̯n]

По слогам sprüch|lein

§ Грамматика

Genitiv

des Sprüchleins

Plural

die Sprüchlein

§Значения

прибаутка, афоризм

Ein kurzer, oft humorvoller oder spöttischer Spruch oder eine kleine Weisheit.

Короткое, часто юмористическое или поучительное высказывание.

нейтральное

Er kennt viele lustige Sprüchlein aus der Volkskunst.

— Он знает много забавных прибауток из народного творчества.
Dieses Sprüchlein ist seit Generationen bekannt.

— Эта прибаутка известна уже несколько поколений.

Синонимы

пустословие, словечко

Eine abwertende Bezeichnung für eine kurze, oft belanglose Äußerung.

Пренебрежительное обозначение малозначительного высказывания.

разговорное

☞ Используется для обесценивания сказанного.

Hör auf mit diesen dummen Sprüchlein!

— Хватит этих глупых словечек!
Sein Sprüchlein war völlig belanglos.

— Его словечко было совершенно несущественным.

§Идиомы