Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

spüren

[ˈspʏʁən]
По слогам spü|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas spüren A— чувствовать что-либо (физически)
„Ich spüre den kalten Wind auf meiner Haut."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
spüren
Präteritum
spürte
Partizip II
hat gespürt
§Значения
ощущать (физически)
Etwas mit den Sinnen (meist dem Tastsinn oder Körpergefühl) wahrnehmen.
Воспринимать что-либо физическим контактом или через тело.
нейтральное
  1. Ich spüre den kalten Wind auf meiner Haut.
    — Я ощущаю холодный ветер на своей коже.
  2. Hast du den Schlag in deinem Rücken gespürt?
    — Ты почувствовал удар в спину?
Синонимы
fühlen·wahrnehmen·erfühlen
чувствовать, ощущать (интуитивно)
Etwas intuitiv oder geistig bemerken oder ahnen.
Замечать что-то без прямого контакта, на уровне интуиции.
нейтральное
  1. Sie spürte, dass etwas nicht stimmte.
    — Она почувствовала, что что-то не так.
  2. Wir haben eine Veränderung in der Luft gespürt.
    — Мы почувствовали перемену в воздухе.
Антонимы
ignorieren·vermeiden
испытывать (чувство)
Einen starken emotionalen oder psychischen Zustand erleben.
Переживать глубокое внутреннее состояние.
возвышенное
  1. Er spürte eine tiefe Melancholie in sich.
    — Он испытывал глубокую меланхолию.
  2. Sie spürte die große Liebe zu ihm.
    — Она испытывала к нему сильную любовь.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich spüre
du spürst
er/sie/es spürt
wir spüren
ihr spürt
sie/Sie spüren
Präteritum претеритум
ich spürte
du spürtest
er/sie/es spürte
wir spürten
ihr spürtet
sie/Sie spürten
Imperativ императив
—
spüre (du)
—
spüren wir
spürt (ihr)
spüren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich spüre
du spürest
er/sie/es spüre
wir spüren
ihr spüret
sie/Sie spüren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spürte
du spürtest
er/sie/es spürte
wir spürten
ihr spürtet
sie/Sie spürten
Partizip партицип
spürend Präsens
gespürt Perfekt
Infinitiv инфинитив
spüren
zu spüren
§Однокоренные
Spürsinn
чутье, интуиция
Spürbarkeit
ощутимость
spürbar
ощутимый
erspüren
нащупать, прощупать
§Связанные слова
tasten·empfinden·ahnen

Сообщить об ошибке