Spürsinn

[ˈspʏʁˌzɪn]

По слогам spür|sinn

§ Грамматика

Genitiv

des Spürsinns

Plural

§Значения

чутье, интуиция

Die Fähigkeit, Dinge oder Zusammenhänge intuitiv oder durch feine Wahrnehmung zu erfassen.

Способность интуитивно понимать ситуацию или скрытые связи.

нейтральное

Er hat einen feinen Spürsinn für die Wahrheit.

— У него тонкое чутье на правду.
Ihr Spürsinn half ihr, die Gefahr zu erkennen.

— Её интуиция помогла ей распознать опасность.

Синонимы

чувство вкуса, эстетическое чутьё

Ein ausgeprägter Sinn für Ästhetik, Geschmack oder Stil.

Способность распознавать красоту или стиль.

нейтральное

Die Designerin besitzt einen exzellenten Spürsinn für Farben.

— Дизайнер обладает превосходным чувством цвета.
Sein Spürsinn für Mode ist unübertroffen.

— Его чувство моды непревзойденно.

§Идиомы