erspüren — WBuch

§Значения

ощупывать, чувствовать (физически)

Etwas durch körperliche Berührung oder feine Sinneswahrnehmung wahrnehmen.

Воспринимать что-либо с помощью осязания или других органов чувств.

нейтральное

Er erspürte die Wärme der Sonne auf seiner Haut.

— Он почувствовал тепло солнца на своей коже.
Die Finger erspüren die feine Struktur des Stoffes.

— Пальцы ощупывают тонкую текстуру ткани.

Синонимы

предчувствовать, улавливать (атмосферу)

Etwas Unaussprechliches, wie eine Stimmung oder eine Gefahr, intuitiv oder unbewusst wahrnehmen.

Интуитивно почувствовать скрытую угрозу, настроение или ситуацию.

возвышенное

Sie erspürte eine drohende Gefahr im Raum.

— Она предчувствовала надвигающуюся опасность в комнате.
Ich habe eine leichte Veränderung der Stimmung erspürt.

— Я уловил легкое изменение настроения.

Антонимы

нащупывать, прощупывать

Durch vorsichtiges Tasten oder Suchen etwas finden oder entdecken.

Находить что-либо путем осторожного исследования или ощупывания.

нейтральное

In der Dunkelheit erspürte er vorsichtig den Weg.

— В темноте он осторожно нащупывал путь.

erspürend	Präsens
erspürt	Perfekt