Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Spürnase

[ˈspʏʁnˌaːzə]
По слогам spür|na|se
§ Грамматика
Genitiv
der Spürnase
Plural
die Spürnasen
§Значения
чутье, интуиция
Die Fähigkeit einer Person, Dinge oder Zusammenhänge intuitiv oder durch feine Wahrnehmung zu erkennen.
Способность интуитивно распознавать скрытые детали или закономерности.
нейтральное
  1. Er hat eine feine Spürnase für gute Geschäfte.
    — У него отличное чутье на выгодные сделки.
  2. Ihre Spürnase half ihr, den Fehler sofort zu finden.
    — Её интуиция помогла ей сразу найти ошибку.
Синонимы
Instinkt·Intuition·Geruchssinn
чуткий человек, интуит
Eine Person, die über eine besonders ausgeprägte Intuition oder Beobachtungsgabe verfügt.
Человек, обладающий отличной интуицией или способностью к наблюдению.
нейтральное
  1. Der Journalist ist eine echte Spürnase.
    — Этот журналист — настоящий интуит.
  2. Wir brauchen eine Spürnase wie sie für dieses Projekt.
    — Для этого проекта нам нужен такой же чуткий человек, как она.
§Идиомы
§Сложные слова
Detektivspürnase
детективное чутье
Journalistenspürnase
журналистское чутье
Spürnase besitzen
обладать чутьем
§Однокоренные
spüren
чувствовать, ощущать
Spürsinn
чутье, интуиция
erspüren
ощупывать, нащупывать
spürbar
ощутимый
§Связанные слова
Instinkt·Wahrnehmung·Geruch