Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Spürnase

[ˈspʏʁnˌaːzə]
По слогам spür|na|se
§ Грамматика
Genitiv
der Spürnase
Plural
die Spürnasen
§Значения
instinct, intuition, knack
Die Fähigkeit einer Person, Dinge oder Zusammenhänge intuitiv oder durch feine Wahrnehmung zu erkennen.
The ability to intuitively recognize hidden details or patterns.
нейтральное
  1. Er hat eine feine Spürnase für gute Geschäfte.
    — He has a keen instinct for good business.
  2. Ihre Spürnase half ihr, den Fehler sofort zu finden.
    — Her instinct helped her find the error immediately.
Синонимы
derInstinkt·dieIntuition·derGeruchssinn
someone with a keen sense, intuitive person
Eine Person, die über eine besonders ausgeprägte Intuition oder Beobachtungsgabe verfügt.
A person possessing excellent intuition or observational skills.
нейтральное
  1. Der Journalist ist eine echte Spürnase.
    — The journalist is a real intuitive person.
  2. Wir brauchen eine Spürnase wie sie für dieses Projekt.
    — We need a person with a keen sense like her for this project.
§Идиомы
§Сложные слова
Detektivspürnase
detective's instinct
Journalistenspürnase
journalist's instinct
§Однокоренные
spüren
to feel, to sense
derSpürsinn
instinct, sense
erspüren
to feel out, to sense
spürbar
noticeable, palpable
§Связанные слова
derInstinkt·dieWahrnehmung·derGeruch

Сообщить об ошибке