Staatssicherheitsdienst

[ˈʃtaːtsˌzɪçɐhaɪ̯tsˌdiːnst]

По слогам staat|ssi|cher|heits|dienst

§ Грамматика

Genitiv

des Staatssicherheitsdienstes

Plural

die Staatssicherheitsdienste

§Значения

служба государственной безопасности

Ein staatlicher Geheimdienst oder eine Behörde, die für die Überwachung und Sicherung der staatlichen Ordnung zuständig ist.

Государственная служба, отвечающая за безопасность и порядок в стране.

нейтральное

Der Staatssicherheitsdienst überwacht die Kommunikation der Bürger.

— Служба государственной безопасности отслеживает коммуникацию граждан.
Die Aufgaben des Staatssicherheitsdienstes sind streng reglementiert.

— Задачи службы государственной безопасности строго регламентированы.

Синонимы

орган госбезопасности (репрессивный)

Ein Instrument der staatlichen Repression zur Unterdrückung politischer Opposition.

Орган, используемый для подавления политической оппозиции.

нейтральное

☞ Часто подразумевает репрессивный характер деятельности.

Der Staatssicherheitsdienst unterdrückte jegliche Form von Protest.

— Орган госбезопасности подавлял любые формы протеста.
Viele Menschen fürchteten den mächtigen Staatssicherheitsdienst.

— Многие люди боялись могущественного органа госбезопасности.

§Идиомы