Stammland — WBuch

прабатьківщина, територія племені

Das ursprüngliche Siedlungsgebiet einer bestimmten Volksgruppe oder eines Stammes.

Первісна територія поселення певної етнічної групи або племені.

нейтральное

Die Archäologen suchten nach dem Stammland der Kelten.

— Археологи шукали прабатьківщину кельтів.
Dieses Gebiet war einst das Stammland vieler Stämme.

— Ця територія колись була прабатьківщиною багатьох племен.

Синонимы

батьківщина, рідний край

Ein Gebiet, das als traditionelles oder charakteristisches Herkunftsgebiet einer Sache oder einer Gruppe gilt.

Територія, яка вважається традиційною або характерною місцевістю походження чого-небудь або групи чого-небудь.

нейтральное

☞ Також може вживатися метафорично для позначення регіону походження продукту.

Der Wein kommt aus seinem Stammland.

— Це вино походить зі своєї батьківщини.
Die Band spielt heute in ihrem alten Stammland.

— Гурт сьогодні виступає у своїй старій рідній країні.