Stammplatz — Wörterbuch

место в основном составе

Ein fester Platz in der Startaufstellung einer Mannschaft bei einem Sportwettkampf.

Постоянное место в стартовом составе спортивной команды.

нейтральное терминологическое

Der junge Spieler kämpft um seinen Stammplatz.

— Молодой игрок борется за место в основном составе.
Nach der Verletzung verlor er seinen Stammplatz.

— После травмы он потерял место в основном составе.
Sie hat sich den Stammplatz verdient.

— Она заслужила место в основном составе.

Синонимы

постоянное место

Ein fester, regelmäßiger Platz in einer festen Reihenfolge oder Besetzung.

Постоянное место в какой-либо группе или последовательности.

нейтральное

In dieser Gruppe hat jeder seinen Stammplatz.

— В этой группе у каждого есть свое постоянное место.
Er sicherte sich einen Stammplatz in der Liste.

— Он обеспечил себе постоянное место в списке.