Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Standesdünkel

[ˈʃtandəsˌdʏŋkl̩]
По слогам stan|des|dün|kel
§ Грамматика
Genitiv
des Standesdünkels
Plural
§Значения
сословная спесь, высокомерие
Übersteigerter Stolz auf die eigene soziale Herkunft oder den gesellschaftlichen Status.
Чрезмерная гордость своим социальным происхождением.
нейтральное
  1. Sein Verhalten war von reinem Standesdünkel geprägt.
    — Его поведение было пропитано чистой сословной спесью.
  2. Dieser Standesdünkel verhinderte eine echte Freundschaft.
    — Этот сословный снобизм мешал настоящей дружбе.
Синонимы
Standesbewusstsein·dieArroganz·derSnobismus
сословное высокомерие, пренебрежение
Eine herablassende Einstellung gegenüber Menschen aus niedrigeren sozialen Schichten.
Пренебрежительное отношение к людям из низших слоев общества.
нейтральное
  1. Man spürte ihren Standesdünkel in jedem Wort.
    — В каждом её слове чувствовалось сословное высокомерие.
  2. Der alte Adel kämpfte gegen den aufkommenden Standesdünkel.
    — Старая аристократия боролась с нарастающим сословным пренебрежением.
§Сложные слова
Standesdünkelhaft
сословный, высокомерный
§Однокоренные
derStand
сословие, положение
dünkelhaft
высокомерный
dünkeln
высокомерничать
derDünkel
спесь, высокомерие
§Связанные слова
dieEitelkeit·dieÜberlegenheit·derHochmut

Сообщить об ошибке