Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Standesdünkel

[ˈʃtandəsˌdʏŋkl̩]
По слогам stan|des|dün|kel
§ Грамматика
Genitiv
des Standesdünkels
§Значения
snobizm, poczucie wyższości społecznej
Übersteigerter Stolz auf die eigene soziale Herkunft oder den gesellschaftlichen Status.
Przesadna duma z własnego pochodzenia społecznego lub statusu społecznego.
нейтральное
  1. Sein Verhalten war von reinem Standesdünkel geprägt.
    — Jego zachowanie cechowało się czystym snobizmem.
  2. Dieser Standesdünkel verhinderte eine echte Freundschaft.
    — Ta arogancja społeczna uniemożliwiła nawiązanie prawdziwej przyjaźni.
Синонимы
dieArroganz·derSnobismus
arystokratyczna wyższość, pogarda społeczna
Eine herablassende Einstellung gegenüber Menschen aus niedrigeren sozialen Schichten.
Poniżająca postawa wobec ludzi z niższych warstw społecznych.
нейтральное
  1. Man spürte ihren Standesdünkel in jedem Wort.
    — W każdym jej słowie wyczuwalna była arogancja wynikająca z poczucia wyższości.
  2. Der alte Adel kämpfte gegen den aufkommenden Standesdünkel.
    — Stara szlachta walczyła z narastającą arogancją stanową.
§Однокоренные
derStand
status, stan, pozycja
dünkelhaft
arogancki, wyniosły, pogardliwy
dünkeln
wywyższać się, mniemać o sobie
derDünkel
arogancja, zarozumialstwo
§Связанные слова
dieEitelkeit·dieÜberlegenheit·derHochmut

Сообщить об ошибке