Standesdünkel

[ˈʃtandəsˌdʏŋkl̩]

По слогам stan|des|dün|kel

§ Грамматика

Genitiv

des Standesdünkels

§Значения

снобізм, почуття соціальної переваги

Übersteigerter Stolz auf die eigene soziale Herkunft oder den gesellschaftlichen Status.

Перебільшена гордість за власне соціальне походження чи суспільний статус.

нейтральное

Sein Verhalten war von reinem Standesdünkel geprägt.

— Його поведінка була продиктована чистою зарозумілістю та зверхністю.
Dieser Standesdünkel verhinderte eine echte Freundschaft.

— Ця зарозумілість завадила виникненню справжньої дружби.

Синонимы

класова зверхність, соціальна зневага

Eine herablassende Einstellung gegenüber Menschen aus niedrigeren sozialen Schichten.

Зверхнє ставлення до людей з нижчих соціальних верств.

нейтральное

Man spürte ihren Standesdünkel in jedem Wort.

— У кожному її слові відчувалася зарозумілість, властива її статусу.
Der alte Adel kämpfte gegen den aufkommenden Standesdünkel.

— Стара знать боролася проти зростаючої зарозумілості нової еліти.

§Однокоренные

§Связанные слова