Stapel — WBuch

§Значения

stack, pile

Eine Anordnung von Dingen, die übereinandergelegt wurden.

A collection of objects arranged one on top of another.

нейтральное

Ein hoher Stapel Bücher lag auf dem Tisch.

— A high stack of books lay on the table.
Bitte ordne die Stapel ordentlich an.

— Please arrange the stacks neatly.

Синонимы

heap, pile

Ein Haufen oder eine Menge von Gegenständen, die zusammengefasst sind.

A large quantity of something piled together.

нейтральное

Er hat einen Stapel alter Zeitungen gesammelt.

— He collected a pile of old newspapers.
Vor der Tür liegt ein Stapel Holz.

— There is a pile of wood in front of the door.

slipway, stocks

Ein Holzgerüst auf der Werft, auf dem ein Schiff gebaut wird und bis zum Stapellauf liegt.

A wooden frame at the shipyard on which a ship is built and rests until its launch.

Das große Schiff lief gestern feierlich vom Stapel.

— The big ship was ceremonially launched from the slipway yesterday.
Auf dem Stapel der Werft wächst ein neuer Frachter.

— A new freighter is taking shape on the shipyard's slipway.