Starterlaubnis

дозвіл на початок, зелене світло

Die offizielle Genehmigung oder Erlaubnis, mit einer neuen Tätigkeit, einem Projekt oder einem Wettbewerb zu beginnen.

Офіційний дозвіл або схвалення на початок нової діяльності, проекту чи змагання.

нейтральное

Die Starterlaubnis für das neue Forschungsprojekt wurde endlich erteilt.

— Нарешті було надано дозвіл на початок нового дослідницького проекту.
Ohne die Starterlaubnis der Behörden darf das Unternehmen nicht operieren.

— Без дозволу від органів влади підприємство не має права здійснювати діяльність.

дозвіл на запуск, дозвіл на ввімкнення

Die technische oder rechtliche Zulassung, ein Fahrzeug oder eine Maschine in Gang zu setzen.

Технічне або юридичне дозволення на запуск транспортного засобу чи машини.

терминологическое

Die Starterlaubnis des Motors wurde durch den Mechaniker geprüft.

— Механік перевірив дозвіл на запуск двигуна.
Achten Sie auf die Starterlaubnis im Kontrollpanel.

— Слідкуйте за дозволом на запуск у панелі керування.