Startschiff

[ˈʃtaʁtˌʃɪf]

По слогам start|schiff

§ Грамматика

Genitiv

des Startschiffs

Plural

die Startschiffe

§Значения

ракета-носитель, космический корабль

Ein Raumfahrzeug, das dazu bestimmt ist, von der Erde aus ins All geschossen zu werden.

Космический аппарат, предназначенный для запуска из космоса.

нейтральное

Das Startschiff bereitete sich auf den Flug vor.

— Ракета-носитель готовилась к полету.
Die Ingenieure kontrollierten das Startschiff genau.

— Инженеры тщательно проверяли космический корабль.

Синонимы

пусковой механизм, отправная точка

Ein Projekt, eine Initiative oder ein Unternehmen, das den Beginn eines wichtigen Prozesses markiert.

Проект или событие, служащее началом чего-то масштабного.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Dieses neue Gesetz ist das Startschiff für Reformen.

— Этот новый закон — пусковой механизм для реформ.
Die Konferenz diente als Startschiff für die Kooperation.

— Конференция послужила отправной точкой для сотрудничества.

Синонимы

§Идиомы