Startsignal

[ˈʃtaːɐ̯tˌziːɡnaːl]

По слогам start|sig|nal

§ Грамматика

Genitiv

des Startsignals

Plural

die Startsignale

§Значения

сигнал к старту

Ein akustisches oder visuelles Zeichen, das den Beginn eines Rennens oder eines Wettbewerbs markiert.

Звуковой или визуальный знак, обозначающий начало соревнований.

нейтральное

Die Läufer warteten gespannt auf das Startsignal.

— Бегуны напряженно ждали сигнала к старту.
Nach dem Startsignal schossen die Autos los.

— После сигнала к старту машины сорвались с места.

Синонимы

сигнал к началу, импульс

Ein Signal oder ein Anstoß, der den Beginn eines Prozesses oder einer Handlung einleitet.

Знак, инициирующий начало какого-либо процесса или действия.

нейтральное

Die neue Reform war das Startsignal für den Wandel.

— Новая реформа стала сигналом к началу перемен.
Wir brauchen ein klares Startsignal von der Geschäftsleitung.

— Нам нужен четкий сигнал к началу от руководства.

§Идиомы