Startschiff

[ˈʃtaʁtˌʃɪf]

По слогам start|schiff

§ Грамматика

Genitiv

des Startschiffs

Plural

die Startschiffe

§Значения

launch vehicle, spacecraft

Ein Raumfahrzeug, das dazu bestimmt ist, von der Erde aus ins All geschossen zu werden.

A spacecraft designed to be launched from Earth into space.

нейтральное

Das Startschiff bereitete sich auf den Flug vor.

— The launch vehicle was preparing for flight.
Die Ingenieure kontrollierten das Startschiff genau.

— The engineers closely monitored the spacecraft.

Синонимы

launchpad, starting point

Ein Projekt, eine Initiative oder ein Unternehmen, das den Beginn eines wichtigen Prozesses markiert.

A project or event that serves as the beginning of something large-scale.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

Dieses neue Gesetz ist das Startschiff für Reformen.

— This new law is the launchpad for reforms.
Die Konferenz diente als Startschiff für die Kooperation.

— The conference served as the starting point for the cooperation.

Синонимы

§Идиомы